کبک: لغو الزام شرکت در واحدهای درسی به زبان فرانسه برای دانشجویان CEGEP

دانشجویان موسسات CEGEP انگلیسی زبان در استان کبک از این پس الزامی به اخذ ۳ واحد درسی اصلی به زبان فرانسه نخواهند داشت.

دولت ائتلافی کبک (CAQ) در حال اصلاح لایحه پیشنهادی ۹۶ خود است که هدف آن بازنگری در منشور زبان فرانسه است. در واقع قصد دارد از پیشنهاد بحث برانگیزی که قبلاً توسط اپوزیسیون رسمی این استان ارائه شده بود، عقب نشینی کند.

این خبر ابتدا توسط روزنامه فرانسوی زبان La Presse گزارش شد و سپس توسط سیمون ژولین-بارت، وزیر مسئول زبان فرانسه استان کبک تایید شد.

بر اساس خبری که منتشر شد: «کمبودهای قابل توجهی در زمینه تسلط بر زبان مشترک در شبکه انگلیسی زبان وجود دارد. اصلاحات آتی این کاستی ها را برطرف خواهد کرد.»

در این لایحه پیش از این پیشنهاد شده بود کلیه دانشجویان موسسات CEGEP انگلیسی زبان ملزم هستند سه واحد اصلی خود را به زبان فرانسوی بگذرانند و برای فارغ التحصیلی می بایست یک آزمون استاندارد زبان فرانسه را بگذرانند. این الزام به درخواست هلن دیوید، عضو حزب لیبرال مجمع ملی و اپوزیسیون رسمی استان، برای حفاظت از زبان فرانسوی اضافه شده بود.

با این حال، حزب لیبرال پس از اینکه با واکنش شدید موسسات CEGEP انگلیسی زبان مواجه شد، از پیشنهاد خود عقب نشینی کرد، زیرا احساس کردند این معیار باعث عدم موفقیت دانشجویان و یا کاهش معدل آنها می شود. در نتیجه درخواست کرد تا این قانون برای دانشجویانی که در مدارس ابتدایی و متوسطه انگلیسی زبان تحصیل کرده اند، اصلاح شود.

علیرغم موافقت ژولین بارت با درخواست آنها، رهبر حزب لیبرال، دومینیک آنگلید اذعان داشت: «این لایحه غیر قابل قبول است و حزب لیبرال به آن رأی منفی خواهد داد.»

به گفته جان مک ماهون، مدیر عامل کالج وانیر، این اصلاحیه مواردی که پیش از این در قانون مطرح شده بود را بهبود خواهد داد، اگرچه همچنان ابهاماتی وجود دارد.»

همچنین افزود: «سیستم کالج بیش از ۵۰ سال است که در سراسر استان کبک در کالج‌ های انگلیسی و فرانسوی زبان به صورت یکسان اِعمال می‌شود و اکنون، نگرانی ما این است که ممکن است دو سیستم کالج متفاوت ایجاد شود.»

اگر لایحه قانونی ۹۶ به تصویب برسد، تغییرات در برنامه درسی موسسات CEGEP از پاییز ۲۰۲۴ اعمال خواهد شد. سه واحد درسی به زبان فرانسه به دو واحد آموزش فرانسه به عنوان زبان دوم که دانشجویان انگلیسی موسسات CEGEP باید بگذرانند، اضافه خواهد شد که در مجموع پنج واحد به زبان فرانسه می شود. (دوره موسسات CEGEP برای دانشجویانی که در برنامه پیش دانشگاهی ثبت نام کرده اند معمولاً فقط چهار ترم طول می کشد.)

با این حال، این گزینه فقط برای دانشجویانی در دسترس است که مجاز به تحصیل در مدارس ابتدایی و متوسطه انگلیسی زبان بوده اند. دانشجویان فرانکوفون و آلوفون که واجد شرایط نباشند باید سه واحد درسی پیش نیاز برنامه تحصیلی خود را به زبان فرانسوی بگذرانند. دانشجویان انگلیسی زبانی که ترجیح می دهند در سه کلاس اصلی به زبان فرانسه شرکت کنند، می توانند در صورت تمایل این کار را انجام دهند.

افزایش حجم کاری

به اعتقاد تیاونتینون کانادین، هماهنگ کننده مرکز اقوام اولیه و بومی کالج داوسون، حتی با اصلاح این لایحه موانعی محکم پیش روی دانشجویانی است که هم اکنون نیز برای موفقیت و بهبود عملکرد خود تلاش می کنند. این اصلاحیه جدید را نمی توان یک راهکار مناسب در نظر گرفت، زیرا همچنان از دانشجویان خواسته شده که غیر از واحدهای اصلی، سه واحد دیگر به زبان فرانسه، را بگذرانند.

وی نگران شرایط دانشجویان بومی است که بدون آموزش کافی به زبان فرانسوی وارد موسسات CEGEP می شوند. بسیاری از ایشان باید چندین دوره آموزش زبان فرانسوی غیر معتبر را بگذرانند تا برای دوره هایی که بر امتیاز R آنها تأثیر می گذارد آماده شوند، امتیاز R یک سیستم امتیاز دهی یا رتبه بندی است که برای پذیرش در دانشگاه استفاده می شود.

کاترین کوراکاکیس، رئیس انجمن کمیته والدین انگلیسی زبان کبک، در این رابطه گفت که روزانه صدها ایمیل از دانشجویان دریافت می کند که نگران تأثیرات این لایحه بر پذیرش دانشگاه‌ هستند. دولت باید با کارشناسان این مسئله و همچنین جوامع انگلیسی زبان و فرانسه زبان صحبت کند. اکنون زمانی نیست که با آینده فرزندانمان بازی کنیم، این مسئله مربوط به شغل و زندگی آنها است.

در روزهای آینده، اصلاحیه جدید در مجمع ملی مطرح می شود و مشخص خواهد شد که کلاس های اجباری زبان فرانسه باید ۴۵ ساعت باشد یا خیر و آیا نمرات آن در امتیاز R دانشجویان لحاظ می شود یا خیر.

دفتر وزیر در بیانیه ای اعلام کرد: «هدف ما همیشه یکسان بوده است: اینکه اجازه دهیم زبان فرانسه جایگاه واقعی خود را در استان کبک بازیابد و کلیه امکانات لازم را در اختیار مردم کبک، صرف نظر از هر زبان مادری که داشته باشند، برای رشد و شکوفایی و مشارکت کامل در جوامع مختلف کبک قرار دهیم.»